-C2543

fare il conto dei quattro sordi

не понимать друг друга:

Valeria (spazientita per l'incomprensione della donna). — Sentite, qua pare che stiamo facendo il conto dei quattro sordi. (E. De Filippo, «Bene mio e core mio»)

Валерия (раздраженная непониманием Матильды). — Послушайте, мы, кажется, говорим с вами на разных языках.